play_arrow
La Campesina Cadena ¡Y No Más!
play_arrow
La Campesina 101.9 FM ¡Y No Más!
play_arrow
La Campesina 96.7 FM ¡Y No Más!
play_arrow
La Campesina 106.3 FM ¡Y No Más!
play_arrow
La Campesina 92.5 FM ¡Y No Más!
play_arrow
La Campesina 107.9 FM
play_arrow
La Campesina 104.5 FM ¡Y No Más!
play_arrow
La Campesina Georgia
La Campesina Radio es un medio de comunicación al servicio de las comunidades hispanas, con cobertura en temas de inmigración, salud, cultura, política y vida comunitaria. Nuestra misión es informar con rigor, dignidad y una perspectiva cultural auténticamente hispana a personas que dependen de nosotros para entender y navegar su realidad cotidiana.
Las herramientas de inteligencia artificial (IA) ya forman parte de nuestro trabajo diario. Nuestro equipo utiliza ChatGPT, Gemini y Google Translate, entre otras herramientas, para tareas que van desde la transcripción de audios hasta la generación de imágenes. Esta adopción práctica demuestra capacidad de adaptación. Sin embargo, el uso diario sin protocolos escritos representa una vulnerabilidad que esta política viene a corregir.
Esta política nace desde la convicción de que la IA es una herramienta al servicio del periodismo humano, no un sustituto de él. En un medio que cubre comunidades inmigrantes, víctimas de violencia de género, personas con condiciones de salud sensibles y comunidades de bajos recursos, la responsabilidad editorial no puede delegarse a ningún algoritmo. Cada decisión sobre qué publicar, cómo presentarlo y a quién proteger recae en las personas que integran nuestra redacción.
El objetivo de este documento es formalizar lo que ya hacemos bien, corregir lo que representa riesgo y establecer reglas claras que todo el equipo aplique de manera consistente, independientemente de quién esté en turno.
Esta política aplica a todos los contenidos producidos por La Campesina Radio, incluyendo radio, sitio web, redes sociales, video, transmisiones en vivo, podcasts, materiales gráficos, boletines, guiones, entrevistas, cápsulas informativas y cualquier otro formato editorial o promocional.
El uso de inteligencia artificial en La Campesina Radio se regirá por los siguientes principios.
2.1 Veracidad
Toda información generada, resumida, traducida, corregida o sugerida con apoyo de IA deberá ser verificada por una persona antes de ser publicada.
La IA no será considerada fuente primaria. Ninguna respuesta de IA sustituye la consulta directa de documentos oficiales, entrevistas, datos públicos, reportes periodísticos confiables o fuentes humanas verificadas.
Regla operativa:
Antes de publicar cualquier contenido donde haya intervenido IA, el editor o periodista responsable deberá confirmar los datos clave: nombres, fechas, lugares, cifras, cargos, citas, contexto legal y atribuciones.
2.2 Supervisión humana
Toda decisión editorial final corresponde a una persona integrante de La Campesina Radio.
La IA puede ayudar a organizar, resumir, traducir, corregir o proponer ideas, pero no puede decidir qué se publica, qué se omite, qué enfoque se adopta ni cómo se representa a una persona o comunidad.
Regla operativa:
Ningún contenido generado o editado con IA podrá publicarse sin revisión humana.
2.3 Transparencia
La audiencia tiene derecho a saber cuándo la inteligencia artificial tuvo un papel sustancial en la creación de un contenido.
La Campesina Radio informará de forma clara cuando un contenido haya sido generado de manera completamente automatizada o cuando el uso de IA pueda afectar de forma significativa la percepción del público.
Regla operativa:
El medio mantendrá una página pública de política de IA en su sitio web y podrá usar etiquetas, íconos o avisos en redes sociales cuando corresponda.
2.4 Protección de fuentes y privacidad
La protección de fuentes es prioritaria, especialmente cuando se trate de personas indocumentadas, personas en proceso migratorio, víctimas de violencia doméstica o de género, menores de edad, personas con condiciones de salud sensibles o comunidades en situación de vulnerabilidad.
Regla operativa:
Queda prohibido ingresar a herramientas externas de IA datos personales, información identificable, documentos privados, audios sensibles, testimonios sin anonimizar o detalles que puedan poner en riesgo a una fuente.
2.5 Dignidad y no discriminación
La IA no deberá utilizarse para reforzar estereotipos, prejuicios o narrativas discriminatorias contra comunidades hispanas, inmigrantes, trabajadores del campo, personas de bajos recursos o cualquier grupo históricamente marginado.
Regla operativa:
El equipo deberá revisar con especial atención titulares, imágenes, descripciones y traducciones generadas por IA para evitar lenguaje criminalizante, deshumanizante, racista, clasista o sensacionalista.
2.6 Independencia editorial
La Campesina Radio mantendrá independencia frente a las empresas proveedoras de herramientas tecnológicas.
El uso de una plataforma de IA no implica aceptar sus sesgos, prioridades comerciales, términos narrativos o limitaciones culturales.
Regla operativa:
La redacción no adoptará automáticamente información, marcos de análisis o lenguaje sugerido por IA sin revisión editorial.
2.7 Preservación de la voz cultural hispana
La IA debe apoyar, no reemplazar, la voz editorial de La Campesina Radio, que se distingue por ser cercana, comunitaria, culturalmente consciente, clara y comprometida con las realidades de la audiencia hispana.
Regla operativa:
Todo texto generado o editado con IA deberá ser revisado para asegurar que conserve el tono, contexto, idioma, sensibilidad cultural y perspectiva comunitaria del medio.
2.8 Responsabilidad algorítmica
La Campesina Radio reconoce que las herramientas de IA pueden producir errores, sesgos, omisiones, traducciones defectuosas o representaciones injustas.
Regla operativa:
Cada seis meses, la persona responsable de IA o edición revisará una muestra de contenidos donde se haya usado IA para identificar posibles errores, sesgos o patrones problemáticos, especialmente en coberturas sobre inmigración, política, salud y comunidades hispanas.
La Campesina Radio permite el uso de IA como herramienta de apoyo editorial, técnico y creativo, siempre bajo supervisión humana.
3.1 Transcripción y subtitulado
Se permite el uso de IA para transcribir entrevistas, conferencias de prensa, videos, transmisiones en vivo, cápsulas y materiales de archivo.
Condición:
Toda transcripción deberá ser revisada antes de citarse o publicarse, especialmente si contiene nombres propios, términos legales, testimonios sensibles o declaraciones de fuentes vulnerables.
3.2 Traducción de contenidos
Se permite el uso de IA y herramientas de traducción automática para traducir textos, declaraciones, documentos o materiales entre inglés y español.
Condición:
Toda traducción destinada a publicación deberá ser revisada por una persona bilingüe o por el periodista/editor responsable, para garantizar precisión, contexto cultural y tono adecuado.
3.3 Resumen de documentos para uso interno
Se permite usar IA para resumir documentos largos, reportes, comunicados, demandas legales, estudios, informes de gobierno, políticas públicas o materiales de investigación.
Condición:
Los resúmenes generados por IA solo podrán usarse como apoyo interno. No deberán publicarse sin verificación contra el documento original.
3.4 Propuestas de titulares
Se permite utilizar IA para generar opciones de titulares, sumarios, descripciones para redes sociales o textos promocionales.
Condición:
El titular final deberá ser seleccionado, editado y aprobado por una persona. No se permitirán titulares engañosos, sensacionalistas, descontextualizados o que exageren los hechos.
3.5 Análisis de datos
Se permite usar IA para organizar, limpiar, resumir o explorar grandes volúmenes de datos relacionados con inmigración, salud, economía, educación, deportes, política u otros temas de cobertura.
Condición:
Los resultados deberán ser revisados por una persona con acceso a los datos originales. La IA no podrá ser la única base para conclusiones estadísticas, acusaciones, rankings, comparaciones o afirmaciones de impacto público.
3.6 Corrección gramatical y de estilo
Se permite usar IA para mejorar claridad, gramática, ortografía, estructura, tono o fluidez de textos.
Condición:
La edición no deberá alterar el sentido original, borrar la voz de la fuente, suavizar indebidamente hechos importantes ni sustituir la voz editorial de La Campesina Radio.
3.7 Generación de gráficos e imágenes
Se permite el uso de IA para apoyar la creación de gráficos, imágenes ilustrativas, diseños conceptuales o materiales visuales, siempre que se respeten los derechos de autor y se evite inducir a error.
Condición:
Toda imagen generada con IA deberá ser revisada antes de publicarse. No deberá representar hechos reales como si fueran fotografías periodísticas, ni crear imágenes realistas de personas reales sin consentimiento.
3.8 Apoyo en producción editorial
Se permite el uso de IA para lluvia de ideas, organización de guiones, preparación de preguntas, adaptación de formatos, generación de escaletas, planificación de entrevistas o apoyo en contenidos de radio, video y redes sociales.
Condición:
La IA no deberá reemplazar la investigación, el criterio periodístico ni la responsabilidad editorial del equipo.
Los siguientes usos de IA quedan prohibidos en La Campesina Radio.
4.1 Publicar contenido íntegramente generado por IA sin revisión humana
Ningún texto, imagen, audio, video, resumen, nota informativa, guión o publicación en redes podrá publicarse si fue generado completamente por IA y no fue revisado, editado y aprobado por una persona.
4.2 Cargar datos sensibles de fuentes a herramientas externas
Queda prohibido subir a herramientas externas de IA información identificable de fuentes, incluyendo:
Nombres completos.
Direcciones.
Números telefónicos.
Correos electrónicos.
Estatus migratorio.
Documentos legales.
Testimonios sensibles.
Información médica.
Datos de menores de edad.
Audios o videos privados sin autorización.
Detalles que puedan identificar a víctimas de violencia doméstica o de género.
Cuando sea necesario usar IA para procesar material sensible, este deberá ser previamente anonimizado y aprobado bajo protocolo interno.
4.3 Crear deepfakes o contenido sintético de personas reales
Queda prohibido crear, publicar o distribuir imágenes, audios o videos sintéticos que imiten a personas reales sin consentimiento explícito.
Esto incluye voces clonadas, rostros generados, escenas ficticias realistas, supuestas declaraciones o representaciones falsas que puedan dañar la reputación de una persona.
4.4 Automatizar coberturas de alto riesgo
No se permitirá automatizar completamente coberturas relacionadas con:
Violencia de género.
Violencia doméstica.
Menores de edad.
Salud sensible.
Inmigración y procesos legales.
Redadas, detenciones o deportaciones.
Muertes, accidentes o tragedias.
Casos judiciales.
Personas en condición de vulnerabilidad.
Estas coberturas requieren criterio humano, sensibilidad editorial y verificación reforzada.
4.5 Usar herramientas sin revisar sus términos de privacidad
No se deberán usar nuevas herramientas de IA para trabajo editorial sin conocer, al menos de forma básica, sus términos de privacidad, políticas de uso de datos y condiciones de almacenamiento.
4.6 Presentar contenido de IA como trabajo periodístico propio sin declararlo
La IA no deberá utilizarse para fabricar entrevistas, citas, testimonios, escenas, datos o coberturas inexistentes.
Tampoco se podrá presentar como reportería humana un contenido generado automáticamente cuando no hubo trabajo periodístico real detrás.
4.7 Delegar decisiones editoriales a la IA
La IA no podrá decidir:
Qué historia se cubre.
Qué fuente es confiable.
Qué titular se publica.
Qué acusación se incluye.
Qué imagen representa una historia.
Qué enfoque político o editorial adopta el medio.
Qué contenido se elimina o se promueve.
Estas decisiones corresponden exclusivamente al equipo editorial.
4.8 Usar IA para evadir derechos de autor
Queda prohibido usar IA para copiar, reescribir o disfrazar contenido protegido por derechos de autor sin atribución, permiso o base legal.
La IA no deberá utilizarse para apropiarse de textos, imágenes, música, videos, diseños, fotografías o materiales de otros medios, creadores o instituciones.
Todo contenido en el que haya intervenido IA deberá cumplir con los siguientes estándares mínimos antes de ser publicado.
5.1 Checklist de verificación
Antes de publicar contenido asistido por IA, el equipo deberá aplicar este checklist.
Verificación factual: confirmar nombres, fechas, cifras, lugares, cargos y datos clave.
Revisión de fuentes: comprobar que la información proviene de fuentes confiables y no únicamente de la IA.
Protección de datos: asegurar que no se incluyó información sensible o identificable sin consentimiento.
Revisión editorial: confirmar que el tono, contexto y enfoque respetan la voz de La Campesina Radio.
Revisión de sesgo: evaluar si el contenido reproduce estereotipos, criminaliza o deshumaniza a comunidades vulnerables.
5.2 Estándares por nivel de riesgo
Bajo riesgo
Incluye corrección gramatical, lluvia de ideas, organización de guiones, propuestas de titulares o resúmenes internos de documentos no sensibles.
Requisito: revisión humana básica.
Riesgo medio
Incluye traducciones, análisis de datos, resúmenes de documentos oficiales, apoyo en notas informativas, gráficos o contenido para redes.
Requisito: revisión editorial completa y verificación contra fuentes originales.
Alto riesgo
Incluye generación de imágenes, cobertura de inmigración, salud, política, violencia, menores, víctimas, procesos legales o fuentes vulnerables.
Requisito: revisión reforzada por editor o responsable designado. No se permite publicación automatizada.
5.3 Estándar para imágenes generadas con IA
Toda imagen generada con IA deberá cumplir con estas reglas:
No debe presentarse como fotografía periodística real.
No debe representar a personas reales sin consentimiento.
No debe recrear escenas de violencia, arrestos, accidentes o tragedias como si fueran hechos documentados.
No debe reforzar estereotipos raciales, migratorios, económicos o culturales.
Debe contar con revisión humana antes de publicarse.
Cuando sea necesario, deberá incluir una etiqueta que indique que se trata de una imagen generada o asistida por IA.
5.4 Estándar para traducciones
Toda traducción asistida por IA deberá revisarse para evitar:
Errores de contexto.
Traducciones literales que distorsionen el sentido.
Pérdida de tono cultural.
Cambios en citas o declaraciones.
Confusión en términos legales, médicos o migratorios.
En temas de inmigración, salud o procesos legales, la traducción automática nunca será suficiente por sí sola.
5.5 Estándar para cobertura de comunidades vulnerables
Cuando una historia involucre fuentes vulnerables, el equipo deberá preguntarse:
¿Esta persona dio consentimiento informado?
¿La publicación puede ponerla en riesgo?
¿La IA tuvo acceso a datos que podrían identificarla?
¿El contenido respeta su dignidad?
¿Se puede contar la historia sin exponer detalles innecesarios?
5.6 Registro interno de uso de IA
Cuando la IA tenga una participación relevante en la producción de un contenido, deberá dejarse una nota interna en el sistema editorial o documento de trabajo.
La nota deberá incluir, cuando aplique:
Herramienta utilizada.
Tipo de uso: transcripción, traducción, resumen, titulares, imagen, datos, corrección, etc.
Nombre de la persona que usó la herramienta.
Nivel de revisión aplicado.
Confirmación de que no se ingresaron datos sensibles sin autorización.
Indicación de si requiere divulgación pública.
La Campesina Radio informará a su audiencia sobre su uso de inteligencia artificial de manera clara, proporcional y comprensible.
6.1 Nivel de divulgación
La divulgación pública será obligatoria cuando el contenido haya sido generado de forma completamente automatizada o cuando la intervención de IA sea sustancial para la creación del contenido final.
También se recomienda divulgar cuando:
Una imagen haya sido generada con IA.
Un audio o video tenga elementos sintéticos.
Un gráfico haya sido producido con apoyo significativo de IA.
La audiencia pueda interpretar erróneamente un contenido sintético como registro real.
6.2 Formas de divulgación
La Campesina Radio podrá informar sobre el uso de IA mediante:
Una página de política de IA en el sitio web.
Una etiqueta o ícono visible en el contenido.
Un aviso en redes sociales.
Una nota al final del artículo.
Una mención en la descripción de videos o publicaciones digitales.
Ejemplo de aviso:
Este contenido fue elaborado con apoyo de herramientas de inteligencia artificial y revisado por el equipo editorial de La Campesina Radio.
Para imágenes:
Imagen generada con apoyo de inteligencia artificial. No representa una fotografía de un hecho real.
6.3 Transparencia sin sobrecargar a la audiencia
No será necesario divulgar usos menores de IA, como corrección ortográfica, apoyo gramatical, organización interna de ideas o transcripción revisada, siempre que no alteren el contenido editorial ni sustituyan el trabajo periodístico.
La implementación de esta política requiere responsabilidades claras dentro de la redacción.
7.1 Responsable de IA
La Campesina Radio designará a una persona responsable de supervisar el uso de IA en la redacción.
Sus funciones incluirán:
Mantener actualizada esta política.
Resolver dudas sobre usos permitidos o prohibidos.
Revisar casos de alto riesgo.
Evaluar nuevas herramientas antes de su adopción.
Coordinar capacitaciones internas.
Revisar posibles incidentes relacionados con IA.
Realizar una auditoría semestral de sesgos, errores o malas prácticas.
7.2 Responsabilidad de periodistas, productores y creadores de contenido
Toda persona que use IA en el proceso editorial deberá:
Conocer esta política.
Verificar la información antes de publicarla.
No ingresar datos sensibles sin autorización.
Documentar el uso relevante de IA.
Consultar al editor o responsable de IA en casos de duda.
Mantener la voz y criterio editorial de La Campesina Radio.
7.3 Responsabilidad editorial final
El editor, productor o persona encargada de aprobar el contenido será responsable de confirmar que:
El contenido fue revisado.
La información fue verificada.
No se violó la privacidad de fuentes.
No se omitió una divulgación necesaria.
No se publicaron imágenes, textos, audios o videos sintéticos engañosos.
El contenido cumple con los estándares de La Campesina Radio.
7.4 Evaluación de nuevas herramientas
Antes de adoptar una nueva herramienta de IA, el equipo deberá revisar:
Qué datos recolecta.
Dónde almacena la información.
Si usa los datos ingresados para entrenar modelos.
Qué opciones de privacidad ofrece.
Si permite eliminar información.
Si sus resultados pueden verificarse.
Si representa riesgos para fuentes vulnerables.
Las herramientas gratuitas deberán usarse con especial cuidado, especialmente si procesan información en servidores externos o no ofrecen garantías claras de privacidad.
7.5 Manejo de incidentes
Si se detecta un error, sesgo, publicación engañosa, exposición de datos o uso indebido de IA, el equipo deberá:
Notificar al editor o responsable de IA.
Evaluar el daño potencial.
Corregir, retirar o aclarar el contenido si es necesario.
Informar a la audiencia cuando el error lo amerite.
Documentar el incidente para evitar que se repita.
Esta política deberá revisarse al menos cada seis meses o antes si ocurre alguno de los siguientes casos:
Se adopta una nueva herramienta de IA.
Cambian los términos de privacidad de una herramienta usada por el medio.
Ocurre un incidente relacionado con IA.
Se amplía el uso de IA a nuevos formatos.
Surgen nuevas regulaciones, estándares periodísticos o riesgos tecnológicos.
La redacción identifica una práctica que necesita aclaración.
La actualización de esta política deberá tomar en cuenta la experiencia diaria del equipo, los cambios tecnológicos, las necesidades de la audiencia y la misión comunitaria de La Campesina Radio.
Esta política aplica a todo el personal, colaboradores, productores, periodistas, editores, conductores, creadores de contenido, diseñadores, freelancers, voluntarios y cualquier persona que participe en la producción de contenido para La Campesina Radio.
También aplica a todos los temas de cobertura del medio, incluyendo:
Noticias locales y comunitarias.
Inmigración y políticas migratorias.
Salud y bienestar.
Cultura e identidad hispana.
Política local, estatal y federal.
Economía y negocios.
Educación.
Deportes.
Vida comunitaria.
Contenido digital, audiovisual y promocional.
La política cubre todos los formatos editoriales y de producción, incluyendo:
Notas informativas.
Guiones de radio.
Entrevistas.
Videos.
Shorts y reels.
Publicaciones en redes sociales.
Imágenes y gráficos.
Boletines.
Transcripciones.
Traducciones.
Podcasts.
Promocionales.
Cobertura en vivo.
Material interno de producción.
El incumplimiento de esta política podrá derivar en revisión editorial, corrección pública, retiro de contenido, capacitación obligatoria o medidas internas según la gravedad del caso.
Declaración final
La Campesina Radio reconoce que la inteligencia artificial puede ser una herramienta útil para fortalecer el trabajo periodístico, mejorar procesos, ahorrar tiempo y ampliar la capacidad de producción de una redacción pequeña. Pero también reconoce que, sin reglas claras, puede poner en riesgo la confianza de la audiencia, la seguridad de las fuentes y la integridad editorial del medio.
Por eso, esta política establece la línea clara de utilización de IA para asistir, pero no reemplazar; puede sugerir, pero no decidir; puede acelerar procesos, pero nunca justificar la falta de verificación, sensibilidad o responsabilidad humana.
La confianza de nuestra audiencia y comunidad es el valor más importante de La Campesina Radio. Ninguna herramienta tecnológica está por encima de esa responsabilidad.
Post comments (0)